Un matin, Gregor Samsa se réveilla dans son lit. Il se sentit différent. Son corps était comme un insecte. Gregor ne comprenait pas. Il regarda autour de sa chambre. Les murs, le plafond, tout était normal.
Sa couverture était lourde. Gregor bougea ses jambes. Elles étaient petites et fines. « Qu’est-ce qui se passe ? » pensa-t-il. Gregor se concentra et tenta de se lever.
Sa mère frappa à la porte. — Gregor, es-tu réveillé ? Tu vas être en retard pour le travail. Gregor voulut répondre, mais sa voix était étrange.
— Je… Je suis réveillé ! dit-il avec difficulté. Sa mère continua : — Dépêche-toi, Gregor. Tu seras en retard.
Gregor essaya de sortir du lit. Mais il était coincé. Ses petites pattes bougeaient, mais il n’avançait pas. Il poussa fort, mais retomba sur le matelas. La panique monta en lui.
Gregor pensa à son travail. Il devait partir. Il ne pouvait pas se permettre d’être en retard. Mais comment ? Comment allait-il y aller avec ce corps ?
Son réveil sonna fort. Gregor regarda l’heure. Le temps passait vite. Il devait trouver une solution. Sa famille commençait à s’inquiéter de l’autre côté de la porte.
— Gregor, ouvre la porte ! appela son père. — Que fais-tu ?
Gregor voulait répondre mais resta silencieux. Il se concentra à nouveau pour se lever. Avec un grand effort, il parvint à tourner son corps.
Il sentit la sueur. Gregor ne comprenait pas pourquoi il ne pouvait pas se lever facilement. C’était comme un rêve, mais il savait que c’était la réalité.
Il cria, désespéré : — J’ai besoin d’aide ! Sa voix se perdit sous la porte. Il espérait que sa famille comprenne.
Sa sœur entra doucement. Elle voulait voir Gregor. — Gregor, es-tu malade ? demanda-t-elle, inquiète.
Gregor voulait lui expliquer, mais les mots lui manquaient. Son corps était trop étrange. Sa sœur regarda autour, ne sachant pas trop où chercher son frère.
Il baissa la tête, se sentant impuissant. Comment pouvait-il leur montrer qu’il était là, que quelque chose de terrible venait de se produire ?
Là, commence un matin de confusion dans la maison des Samsa, où Gregor se trouve dans une situation inexplicable. Ce réveil est le début d’une journée pleine de questions et d’obstacles pour Gregor et sa famille.