Comment utiliser ce dossier
1. Découvrir
Lis la scène, écoute les extraits et repère les intentions : conseiller, hésiter, comparer, recommander.
2. Comprendre
Observe les formes y et en, puis entraîne-toi avec des phrases liées aux séries.
3. Réemployer
Prépare une recommandation de deux minutes : résumé, avis, arguments, public visé et phrase finale convaincante.
Aide ES / EN
ES: Puedes seguir el dossier por etapas: descubrir, comprender, practicar y presentar. No necesitas conocer todas las series.
EN: Follow the lesson step by step: discover, understand, practise and present. You do not need to know every series.
Accents et ponctuation française
Utilise ces caractères pour écrire correctement les titres, les avis et les phrases de recommandation. Chaque élément peut être copié séparément.
Scène : choisir une série pour progresser
Deux apprenants cherchent une série française à regarder ensemble. Ils ne veulent pas seulement se divertir : ils veulent écouter le français, comprendre les références culturelles et pouvoir en parler avec naturel.
Compréhension globale
Pourquoi les deux apprenants veulent-ils regarder une série ?
Réponse attendue : pour se divertir, mais aussi pour progresser en français et pouvoir parler d’une œuvre.
Repérage
Relève les formes avec y et en : y entrer, j’en connais, il y en a, en parler, d’y revenir.
Des séries françaises à ne pas manquer
La disponibilité varie selon les pays et les plateformes de diffusion en ligne. L’objectif ici n’est pas de donner une liste figée, mais de proposer des portes d’entrée utiles pour apprendre le français avec des œuvres connues ou représentatives.
Dix pour cent
Une comédie dramatique dans une agence artistique. Utile pour entendre le français professionnel, les négociations, les excuses et l’humour de situation.
À travailler formules de politesse, avis, émotions, registres de langue.
Lupin
Une série de suspense inspirée par l’univers d’Arsène Lupin. Utile pour raconter un plan, formuler une hypothèse et suivre une intrigue.
À travailler récit, passé composé, imparfait, connecteurs chronologiques.
Le Bureau des légendes
Une série d’espionnage dense et exigeante. Utile pour les apprenants avancés qui veulent travailler les sous-entendus, la stratégie et le vocabulaire géopolitique.
À travailler implicite, reformulation, prudence, argumentation.
En thérapie
Une série centrée sur la parole. Utile pour écouter des dialogues longs, des émotions nuancées et des récits personnels.
À travailler sentiments, nuances, justification, prononciation posée.
Parlement
Une comédie autour des institutions européennes. Utile pour découvrir l’humour administratif, le débat et le vocabulaire politique accessible.
À travailler accord, désaccord, ironie, expressions de cause et conséquence.
HPI
Une série policière rythmée. Utile pour travailler la vitesse de parole, les répliques familières et le contraste entre langage quotidien et langage professionnel.
À travailler intonation, hypothèses, langage oral, portraits.
Astrid et Raphaëlle
Une série d’enquête fondée sur la complémentarité de deux personnages. Utile pour décrire une méthode, une personnalité et un raisonnement.
À travailler précision, déduction, vocabulaire de l’enquête.
Au service de la France
Une comédie d’espionnage à l’humour très marqué. Utile pour observer les codes sociaux, le second degré et la caricature administrative.
À travailler ironie, références historiques, pronoms y et en en contexte.
Les pronoms y et en
Avant de retenir la règle, observe ces phrases tirées du thème des séries.
On utilise y
Pour remplacer un lieu ou une idée introduite par à, dans, sur, chez, en.
Exemples : Je vais sur cette plateforme → J’y vais. Je pense à cette scène → J’y pense.
On utilise en
Pour remplacer une quantité, un nom introduit par de ou une idée avec de.
Exemples : Je parle de cette série → J’en parle. Tu as vu deux épisodes → Tu en as vu deux.
| Question | Réponse naturelle | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Tu vas au cinéma ? | Oui, j’y vais. | Y remplace un lieu. |
| Tu parles de cette série ? | Oui, j’en parle. | En remplace de cette série. |
| Tu as regardé trois épisodes ? | Oui, j’en ai regardé trois. | En remplace une quantité. |
| Tu penses à la fin ? | Oui, j’y pense encore. | Y remplace une idée introduite par à. |
Aide ES / EN
ES: y suele sustituir un lugar o una idea con “a/en”. en sustituye “de”, cantidades o una idea introducida por “de”.
EN: y often replaces a place or an idea with “to/in”. en replaces “of/about/from” or quantities.
Les sons eu / œu : feu, peu, cœur, sœur
Le français distingue deux sons proches. Le premier est plus fermé, comme dans feu et peu. Le second est plus ouvert, comme dans cœur et sœur.
/ø/ fermé
feu, peu, deux, ceux, je veux, il peut.
La bouche est arrondie, plus fermée. Le son est tendu et clair.
/œ/ ouvert
cœur, sœur, peur, jeune, neuf, œuvre.
La bouche est arrondie, mais plus ouverte. Le son est plus large.
| Phrase utile | Objectif de prononciation |
|---|---|
| Je peux regarder deux épisodes ce soir. | Répéter le son fermé de peux et deux. |
| Cette œuvre me va droit au cœur. | Ouvrir davantage la bouche sur œuvre et cœur. |
| J’ai un peu peur de ne pas tout comprendre. | Contraster peu et peur. |
Observer, choisir, transformer
Choisis la meilleure réponse.
Écris y ou en.
Choisis l’intention de chaque phrase.
Numérote les étapes de 1 à 5.
Écoute la phrase, écris-la, puis vérifie.
Indique si le mot contient plutôt le son fermé /ø/ ou le son ouvert /œ/.
Regarder, comparer, prolonger
Ces ressources sont utiles pour trouver des œuvres francophones, observer des extraits, préparer une discussion ou choisir un support adapté à ton niveau.
TV5MONDEplus — Séries francophones
Un accès à des contenus francophones gratuits selon les pays. Idéal pour découvrir des formats courts et travailler avec les sous-titres quand ils sont disponibles.
Ouvrir la ressourceARTE — Séries et fictions
Une sélection de fictions et séries européennes, souvent utile pour comparer les registres et les univers narratifs.
Ouvrir la ressourceAu service de la France
Une comédie d’espionnage française. À utiliser pour observer l’humour, les codes professionnels et les formulations indirectes.
Ouvrir la ficheCNC — Actualité des séries
Une ressource institutionnelle pour suivre la place des séries françaises dans la création audiovisuelle contemporaine.
Ouvrir la ressourcePrésenter sa série préférée en deux minutes
Prépare une recommandation claire, vivante et structurée. Tu n’as pas besoin de tout raconter : tu dois donner envie.
Structure simple
- Titre et genre.
- Résumé sans révéler la fin.
- Deux qualités principales.
- Public conseillé.
- Phrase finale convaincante.
Phrases utiles
Je voudrais vous recommander…
Cette série raconte…
J’en apprécie surtout…
On y découvre…
Je la conseille aux personnes qui…
Rédige ton texte de présentation. Pour une production longue, aucune correction automatique n’est proposée : envoie ton texte pour une correction humaine si tu as acheté l’option correspondante.
Bilan final et espace notes
Fiches PDF (fichiers imprimables) du dossier
Télécharge ou imprime les fiches pour travailler hors ligne, réviser avant un cours ou préparer ta présentation orale.
Fiche phonétique — eu / œu
Repères articulatoires, paires utiles, phrases d’entraînement.
Fiche exercices — séries françaises
Activités de compréhension, grammaire, vocabulaire et phonétique.
Fiche production — présenter une série
Plan, phrases utiles, grille d’autoévaluation et espace de préparation.
- Image « Cinema.jpg » — Wikimedia Commons, source PxHere, licence CC BY-SA 4.0.
- Image « Movie Projector.png » — Wikimedia Commons, source Pixabay, licence CC0.
- Image « Full theater.jpg » — Beatrice Murch / Wikimedia Commons, licence CC BY 2.0.
- Ressources culturelles : TV5MONDEplus, ARTE, CNC. La disponibilité des programmes peut varier selon le pays.