Marqueurs temporels : la veille, le lendemain

Les marqueurs temporels comme la veille et le lendemain sont essentiels pour raconter des événements avec précision et pour transformer correctement une phrase au discours indirect.

Dans cette fiche, vous allez voir quand utiliser ces formes, comment elles remplacent hier et demain, et quelles erreurs éviter.

À quoi servent la veille et le lendemain ?

Les marqueurs temporels la veille et le lendemain servent à replacer un événement dans le temps, surtout dans un récit au passé ou dans le discours indirect.

Tableau des principaux changements

Repère direct	Repère indirect ou narratif
hier	la veille
demain	le lendemain
avant-hier	l’avant-veille
après-demain	le surlendemain

Quand utiliser ces marqueurs temporels ?

On les emploie quand le point de référence a changé. Par exemple, dans Il a dit qu’il viendrait le lendemain, le mot demain n’est plus rapporté directement.

Dans le discours indirect

Ces formes apparaissent souvent avec les changements de temps verbaux : Je pars demain devient Il a dit qu’il partirait le lendemain.

Dans un récit

Même hors du discours indirect, elles sont utiles pour organiser un récit : Nous sommes arrivés lundi. Le lendemain, nous avons visité la ville.

Erreurs fréquentes à éviter

• garder demain ou hier alors que le point de vue temporel a changé
• utiliser la veille ou le lendemain sans repère clair dans le récit
• oublier que ces expressions dépendent du contexte narratif

Comprendre le point de référence temporel

Les marqueurs la veille et le lendemain ne se comprennent qu’à partir d’un point de référence. Ce point peut être une date, un événement ou une parole rapportée.

Phrase directe	Point de référence	Phrase avec marqueur temporel
Je pars demain.	parole rapportée au passé	Il a dit qu’il partirait le lendemain.
Je suis arrivé hier.	parole rapportée au passé	Il a dit qu’il était arrivé la veille.
Nous avons visité le musée mardi.	lundi comme repère	Le lendemain, nous avons visité le musée.

Truc : demandez-vous « par rapport à quel jour ? »

Si vous pouvez répondre clairement à cette question, vous pouvez choisir le bon marqueur. Le lendemain signifie toujours le jour suivant par rapport au repère, pas forcément demain par rapport à aujourd’hui.

• Hier dépend du moment où l’on parle.
• La veille dépend d’un événement de référence.
• Demain dépend du moment où l’on parle.
• Le lendemain dépend d’un événement de référence.

Résumé

• La veille signifie le jour précédent ; le lendemain signifie le jour suivant.
• Ces marqueurs sont fréquents dans le discours indirect et dans les récits.
• Ils dépendent du point de référence temporel choisi par le locuteur ou le narrateur.
• Ils fonctionnent souvent avec les changements de temps verbaux.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre hier et la veille ?

« Hier » se comprend par rapport au moment où l’on parle. « La veille » se comprend par rapport à un autre événement ou une autre date.

Quelle est la différence entre demain et le lendemain ?

« Demain » renvoie au jour suivant le moment où l’on parle. « Le lendemain » renvoie au jour suivant un événement de référence.

Pourquoi ces marqueurs sont-ils fréquents au discours indirect ?

Parce que le point de vue temporel change quand on rapporte une parole. Les repères comme demain ou hier doivent souvent être adaptés.

Peut-on utiliser le lendemain dans un récit ?

Oui. On l’utilise très souvent pour organiser une suite d’événements dans un récit au passé.

Comment éviter les erreurs ?

Identifiez toujours le point de référence temporel avant de choisir entre hier, la veille, demain et le lendemain.

Vous devez être connecté pour voir ce contenu.