Pronoms Y et EN de lieu

Les pronoms Y et EN de lieu remplacent des compléments de lieu pour éviter les répétitions. Ils sont très fréquents en français oral et écrit.

Cette fiche explique quand choisir y ou en, comment reconnaître le lieu remplacé et comment éviter les confusions entre ces deux pronoms.

Que remplacent les pronoms Y et EN ?

Le pronom y remplace souvent un lieu introduit par à, dans, sur ou chez. Le pronom en remplace souvent un lieu introduit par de.

Y ou EN : tableau de décision

Complément	Pronom	Exemple
à Paris	y	Je vais à Paris → J’y vais.
dans la cuisine	y	Elle est dans la cuisine → Elle y est.
de Lyon	en	Il revient de Lyon → Il en revient.
du bureau	en	Je sors du bureau → J’en sors.

Astuce : regardez la préposition

Si le lieu est introduit par à ou une préposition de localisation, pensez souvent à y. Si le lieu indique l’origine avec de, pensez à en.

Exemples avec y et en de lieu

• Je vais au marché → J’y vais.
• Elle habite dans ce quartier → Elle y habite.
• Nous revenons de la plage → Nous en revenons.
• Il sort du restaurant → Il en sort.

Erreurs fréquentes à éviter

• utiliser y pour un lieu introduit par de
• utiliser en pour un lieu introduit par à
• oublier que y et en se placent généralement avant le verbe conjugué
• confondre en de lieu avec en de quantité

À retenir sur les pronoms Y et EN de lieu

Y remplace souvent un lieu où l’on est ou vers lequel on va. En remplace souvent un lieu d’où l’on vient. La préposition du complément aide à choisir.

Résumé

• Y remplace souvent un complément de lieu introduit par à, dans, sur ou chez.
• En remplace souvent un lieu introduit par de.
• La préposition aide à choisir le bon pronom.
• Y et en se placent généralement avant le verbe conjugué.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre y et en de lieu ?

Y remplace souvent un lieu où l’on est ou où l’on va. En remplace souvent un lieu d’où l’on vient.

Quand utiliser y ?

Utilisez y pour remplacer un lieu introduit par à, dans, sur, chez ou une préposition de localisation.

Quand utiliser en ?

Utilisez en pour remplacer un lieu introduit par de : venir de, sortir de, revenir de.

Où placer y et en dans la phrase ?

Ils se placent généralement avant le verbe conjugué : « J’y vais », « J’en reviens ».

En peut-il avoir d’autres fonctions ?

Oui. En peut aussi remplacer une quantité ou un complément introduit par de. Le contexte permet de comprendre sa fonction.

Vous devez être connecté pour voir ce contenu.