Guía de las frases básicas en francés

Aprender francés no tiene que ser un desafío, dominar algunas frases fundamentales te ayudará a desenvolverte en muchas situaciones cotidianas.

En esta curso encontrarás una lista completa de expresiones esenciales que cubren desde saludos y cortesías, hasta frases útiles para viajar, pedir comida en un restaurante o encontrar direcciones.

Quizá estés pensando en animarte a aprender francés o necesitas un repaso rápido antes de tu próximo viaje, en cualquier caso: ¡Te irá bien tener esta página a mano!

Con unas frases bien elegidas puedes resolver la mayoría de interacciones de viaje o del día a día en Francia: saludar, pedir, pagar, preguntar, entender y salir de apuros. Aquí tienes una selección curada con pronunciación “a la española”, diálogos modelo, cultura imprescindible y patrones para crear tus propias frases.

Notación de pronunciación: es aproximada para hispanohablantes. El sonido ʒ (j francesa) suena como una “sh” sonora; ö/œ apunta al sonido de eu francés; las vocales nasales (ã, õ, ẽ) se pronuncian por la nariz.

Mini-guía express de pronunciación (2–3 min)

R gutural: suena en la garganta (como una “g” suave aspirada). Practica con Paris → Parí [pa-ʀí].
U / y francesas (ü): redondea los labios como para decir “u”, pero pronuncia “i”. Tu → tü.
E abiertas/cerradas: é (cerrada, como “café”), è (abierta, como “eh”).
Vocales nasales: an/en → ã; on → õ; in/ain → ẽ.
Letras mudas: a menudo la última consonante no suena (parlez → parlé).
Liaison (enlace): consonante + vocal entre palabras se enlazan (les‿amis → lezamí).

Frases esenciales por situaciones

1) Saludos y cortesía

Bonjour — bon-ʒur — Hola / Buenos días
Bonsoir — bon-suar — Buenas tardes/noches (al llegar)
Salut — salü — Hola (informal)
Au revoir — o rvoar — Adiós
À bientôt — a biãtó — Hasta pronto
À tout à l’heure — a tut alö:r — Hasta luego (mismo día)
S’il vous plaît — sil vu plé — Por favor (formal)
S’il te plaît — sil te plé — Por favor (tú)
Merci (beaucoup) — mersí (boku) — Gracias (muchas)
De rien / Je vous en prie — də riã / ʒə vuz ã pri — De nada / Con gusto (formal)

2) Presentaciones

Je m’appelle… — ʒe mapél — Me llamo…
Enchanté(e) — ãshanté — Encantado/a
Je suis espagnol(e) — ʒe swi español — Soy español/a
Je viens d’Espagne — ʒe viã despáñ — Vengo de España
Voici… — vuasí — Aquí está… / Le presento…
Comment vous appelez-vous ? — comã vu zapelé vu — ¿Cómo se llama?
Comment tu t’appelles ? — comã tü tapél — ¿Cómo te llamas?
Ravi(e) de vous rencontrer — raví də vu rãcontré — Encantado de conocerle

3) Preguntar y entender

Parlez-vous espagnol/anglais ? — parlé vu…? — ¿Habla español/inglés?
Je parle un peu français — ʒe parl ã pœ frãsé — Hablo un poco de francés
Je ne comprends pas — ʒə nə comprã pá — No entiendo
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? — puvé vu repeté… — ¿Puede repetir?
Plus lentement, s’il vous plaît — plü lantmã — Más despacio, por favor
Qu’est-ce que cela veut dire ? — kés-k səla vœ dir? — ¿Qué significa eso?
Comment on dit… en français ? — comã on di… ã frãsé? — ¿Cómo se dice… en francés?
D’accord — dakór — De acuerdo
Pas de problème — pa də problèm — No hay problema
Où sont les toilettes ? — u son le toalet? — ¿Dónde están los baños?

4) Restaurantes y cafeterías

Une table pour deux, s’il vous plaît — ün tabl pur dö — Mesa para dos
La carte, s’il vous plaît — la cart — La carta/menú
Je voudrais… — ʒe vudré — Quisiera…
Qu’est-ce que vous recommandez ? — kés-k vu rekomãdé? — ¿Qué recomienda?
Sans gluten / sans lactose — sã glütén / sã laktós — Sin gluten / sin lactosa
Je suis allergique à… — ʒe swi alerʒík a — Soy alérgico a…
C’est combien ? — sé combiã? — ¿Cuánto es?
L’addition, s’il vous plaît — ladisión — La cuenta, por favor
Par carte / en espèces — par cart / ãn nespès — Con tarjeta / en efectivo
C’était délicieux — s’etê delisiö — Estaba delicioso

5) Compras y dinero

Combien ça coûte ? — combiã sa kut? — ¿Cuánto cuesta?
Avez-vous… ? — avé vu…? — ¿Tiene…?
Je regarde seulement — ʒe regárd sölmã — Solo estoy mirando
C’est trop cher — sé tro shèr — Es muy caro
Vous avez une autre taille ? — vuz avé ünotr tái? — ¿Otra talla?
Où est la caisse ? — u e la kès? — ¿Dónde está la caja?
Je peux essayer ? — ʒe pœ eseyé? — ¿Puedo probármelo?
La garantie est de combien ? — la garãtí e də combiã? — ¿De cuánto es la garantía?

6) Transporte y direcciones

Où est… ? — u é…? — ¿Dónde está…?
Je cherche… — ʒe shèrsh — Busco…
C’est loin / près ? — sé luã / pre? — ¿Está lejos / cerca?
À droite / à gauche — a druat / a gosh — A la derecha / izquierda
Tout droit — tu drua — Todo recto
Un billet pour Paris, s’il vous plaît — ã biyé pur Parí — Un billete a París
Aller simple / aller-retour — alé sãpl / alé retúr — Solo ida / ida y vuelta
Quelle ligne / quelle station ? — kel liñ / kel stasión? — ¿Qué línea / estación?
À quelle heure part le train ? — a kel ör par lö trã? — ¿A qué hora sale el tren?
Où puis-je valider le ticket ? — u puíʒ validé lö tiqué? — ¿Dónde valido el billete?

7) Emergencias y salud

J’ai besoin d’aide — ʒe bezüã néd — Necesito ayuda
Appelez la police / une ambulance — aplé la polis / üna ambülãs — Llame a la policía / ambulancia
C’est une urgence — sé tun ürgerãs — Es una emergencia
J’ai perdu mon passeport — ʒe perdü mon paspor — Perdí mi pasaporte
Je me sens mal — ʒe mə sã mal — Me siento mal
Où est la pharmacie la plus proche ? — u e la farmasí la plü prosh? — ¿Dónde está la farmacia más cercana?
J’ai une assurance voyage — ʒe ün asürãs voayáʒ — Tengo seguro de viaje
On m’a volé… — on ma volé — Me han robado…

8) Small talk y clima

Il fait beau / mauvais — il fe bó / move — Hace buen / mal tiempo
Quelle température fait-il ? — kel tempratür fetíl? — ¿Qué temperatura hace?
C’est ma première fois ici — sé ma promiér fua isi — Es mi primera vez aquí
Vous habitez ici ? — vuz abitê isi? — ¿Vive por aquí?
J’adore cette ville — ʒadór set vil — Me encanta esta ciudad
Bon voyage ! — bon voayáʒ — ¡Buen viaje!

Tip de pronunciación: la j/ʒ suena como “sh” sonora; la u/y francesa no es “u” española: di “i” con labios de “u”.

Diálogos modelo (ultra cortos)

Cafetería

Bonjour, vous désirez ?
Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.
Ça fait 4€.
Par carte, merci.

Hotel (check-in)

Bonjour, j’ai une réservation au nom de López.
Une pièce d’identité, s’il vous plaît.
Voilà. À quelle heure est le petit-déjeuner ?
De 7h a 10h.

Billete de tren

Bonjour, un aller-retour pour Lyon, pour demain matin.
À quelle heure voulez-vous partir ?
À 8h, s’il vous plaît. Voiture silencieuse si posible.

Pedir indicaciones

Excusez-moi, où est la cathédrale ?
Tout droit, puis à gauche después del puente.
Merci, c’est loin ? — Non, cinq minutes.

Farmacia

Bonjour, je me sens mal, j’ai de la fièvre.
D’accord, depuis quand ?
Depuis hier soir. Avez-vous quelque chose de sans ordonnance ?

Cultura y etiqueta esencial

Di “bonjour” al entrar en tiendas, bares y espacios pequeños; “au revoir” al salir. Es cortesía básica.
Vous vs. tu: usa vous con desconocidos y mayores; pasa a tu si te lo ofrecen.
Cortesía abre puertas: s’il vous plaît, merci, pardon marcan la diferencia.
Propina: el servicio suele estar incluido (service compris). Dejar monedas o redondear es amable, no obligatorio.
Volumen de voz: algo más bajo que en contextos hispanos; evita interrumpir.
Horarios: comidas más marcadas (12–14h almuerzo); muchas cocinas cierran fuera de franja.

Falsos amigos imprescindibles (¡no caigas!)

Actuellement ≠ “actualmente”; es en este momento.
Assister ≠ “asistir (ayudar)”; es acudir.
Attendre ≠ “atender”; es esperar.
Blesser ≠ “bendecir”; es herir.
Bras = brazo (anatomía).
Journée / soirée = jornada / velada.
Carte = menú o tarjeta; plan = mapa.
Entrée = primer plato (no “entrada al local”).
Sensible = sensible (emocional), no “sensato”.
Chemise = camisa.
Magasin = tienda.
Location = alquiler.
Monnaie = cambio (monedas).
Préservatif = condón.
Librairie = librería (tienda); bibliothèque = biblioteca.
Collège = secundaria (11–15 años).

Errores típicos y cómo evitarlos

Bon vs. bien: C’est bon (sabor/resultado) vs. c’est bien (valoración general).
Avoir para sensaciones: j’ai chaud / j’ai froid (no je suis…).
Edad: j’ai 25 ans (no je suis 25 ans).
Mucho: très (+ adj/adv) vs. beaucoup (de) (+ sustantivo/verbo).
Negación: estándar ne… pas; en oral a veces se omite ne.
De tras cantidad: beaucoup de, un peu de, pas de.
Género: une table (fem.), un café (masc.).

Plantillas (patterns) que dan superpoderes

Je voudrais + [sustantivo/infinitivo] → Quisiera… — Je voudrais un café / réserver à 20h.
Est-ce que je peux + [verbo] ? → ¿Puedo…? — Est-ce que je peux payer par carte ?
Je cherche + [lugar/objeto] → Busco… — Je cherche la gare / une pharmacie.
J’ai besoin de + [sustantivo] → Necesito… — J’ai besoin de comprimés.
Il y a + [sustantivo] → Hay… — Il y a un métro près d’ici ?
Où est / Où sont + [lugar/objeto] ? → ¿Dónde está/n…?
C’est + [precio/adjetivo] / Ça fait + [importe] — The C’est 10€. / Ça fait 4€, s’il vous plaît.
Combien de + [sustantivo] ? → ¿Cuántos/as…? — Combien de temps / personnes ?
Pourriez-vous + [infinitivo] (muy cortés) — Pourriez-vous m’aider ?

Plan de práctica en 7 días

Día 1: Saludos + cortesía. Shadowing 10 minutos.
Día 2: Presentaciones + diálogo de café.
Día 3: Preguntar/entender + mini-quiz escrito (traduce 8).
Día 4: Restaurantes + role-play breve.
Día 5: Compras + números / precios.

Técnicas útiles: aprende “chunks” listos (p.ej., je voudrais + …), usa Anki (10–15/día) y producción mínima diaria (di 3 frases en voz alta).

FAQ rápida

¿“Bonjour” o “salut”?

Bonjour es neutro y seguro en casi todas las situaciones. Salut es informal (amigos, gente joven).

¿Cuándo usar “vous” en lugar de “tu”?

Con desconocidos, mayores y trato profesional. Cambia a tu si te lo proponen (on peut se tutoyer ?).

¿Se me entenderá si no clavo la “r”?

Sí, si articulas claro y usas cortesía. La r francesa mejora con práctica, pero no bloquea la comunicación.

¿Propina?

Service compris suele estar incluido; redondear o dejar 5–10% es un gesto amable, no una obligación.

¿“De rien” y “je vous en prie” son lo mismo?

Ambas significan “de nada”, pero je vous en prie es más formal/cortés.